Tetseo Sisters – Hiyo (Official Music Video) with English Subtitles
Official Music Video of ‘Hiyo’ by Tetseo Sisters. Music from the 2019 EP. A Slice of Li.
Stream/Download the EP here: http://hyperurl.co/tetseosisters
A Naga worksong sung by womenfolk in groups as they pound grain and shake out the husks. They call out each other’s names and poke fun at one another while at work. The song talks about how life is about taking chances and persisting. Excellence will get rewarded sooner or later and we have to keep trying to be better everyday.
Lyrics in Chokri Chakhesang Naga dialect:
Doküshemi, Lübi do yo me? Hiyo hi yo o! Hiyo lüho, hiyo o lüho ü! Hiyo!
Müda lino, Thürü küve zho. Hiyo hi yo o! Hiyo lüho, hiyo o lüho ü! Hiyo!
Hiyo! Kuvelü Hiyo! Vetsüpralü Hiyo!
Tsüzo sahi, Hali tsoveho! Hiyo hi yo o! Hiyo lüho, hiyo o lüho ü! Hiyo!
Hiyo! Azine. Hiyo! Mütsevelü. Hiyo! Alüne. Hiyo! Vetsüpralü. Hiyo!
Stream/Download ‘A Slice of Li. EP 2019’ here: http://hyperurl.co/tetseosisters
Hiyo hi yo o! Hiyo lüho ü, hiyo lüho ü! Heh!
Translated in English:
Life is not just for the beautiful and the strong.
Everybody gets one shot.
We will never know our life’s worth if we never take a chance.
So don’t give up yet!
Nightingales will always sound sweet, no matter what they sing about.
It is better to be the one with the voice that is heard.
When this song comes to an end, let’s try to sing a better one!
Videography:
Imchatsung Imchen
Pfuneo Krichena
Wardrobe:
Duyu Meena Mudang
Khumanthem
Keds Krome
Liying Odyuo
Setsulu Tetseo
Footwear:
Keds Krome
Westside
Accessories:
GuTouch
Runway
Location:
IG Stadium, Kohima
Highland Park, Kohima
Music by Mhaseve K Tetseo with Vitolu Zhimo
Edited by Imchatsung Imchen
Follow us and our world of Li
Tetseo Sisters Official Facebook: https://www.facebook.com/Tetseosisters
Tetseo Sisters Official Twitter: https://twitter.com/tetseosisters
Tetseo Sisters Official Instagram: https://instagram.com/tetseosisters/
Tetseo Sisters Official Website: http://www.tetseosisters.com/
iTunes International @applemusic https://music.apple.com/us/album/hiyo/1462018645?i=1462018895
Hungama @hungamamusic http://www.hungama.com/album/a-slice-of-li/47841231
Wynk Music @wynkmusic https://wynk.in/u/aJeuWVV1T
Gaana @gaana https://gaana.com/album/a-slice-of-li
Amazon Music @amazonprimevideo https://music.amazon.in/albums/B07R92DGVM
JioSaavn @jiosaavn https://www.jiosaavn.com/album/a-slice-of-li/jTHy13Rh-dI_
Indihut @indihut_official https://indihut.com/product/tetseo-sisters-a-slice-of-li/
#ASliceofLi #TetseoSisters #Hiyo #Songsofthepeople #LiworldMusic #nagaelectronicfolkfusion #worldmusicday
Tetseo Sisters 2019 © A Slice of Li